骇风/天煞

简介:

G1能量战士,可以和黑翼组合成合体战机骇翼(Dreadwing)

介绍

Dreadwind

所属部队:能量战士

变形:喷气机

职务:空中防御

格言:“恐惧是令人难以忘怀的朋友。”

天煞总能给身边的人带来不祥的预感。他内心充满了阴沉和绝望,心情比黑云还要郁闷。黑云和天煞的联手攻击能给敌人制造出更大的麻烦。在喷气机形态下,他的武器是空对空导弹和两门热熔加农炮。能够和黑云组合成喷气机形态的骇翼,从而获得双倍的速度和火力。 完美主义者海泰斯特是天煞的能量战士搭档,从前是星云星上的科学家和冒险家。只有他的唠叨才能让经常处于恐慌中的天煞在工作时更专心一点。


附:关于译名问题的讨论,请把您的意见写在下面(by78用户“VectorPrime”)

首先可以肯定的是,Darkwing和Dreadwind的名字被翻译成黑云天煞,尽管意思不太准确,但其源头可以肯定是美版名的翻译,和日版名并无太多共同之处。归根结底,这个译名和日版名混同是因为涂装相似,模具相同,导致在很久以前就被混为一谈了。

最后,我认为将二者名字改译为黑翼骇风完全是合理的,这也兼顾了合体形态骇翼(Dreadwing)的译名。(如果沿用“黑云天煞”,那么合体形态叫什么?叫“骇翼”未免有点掩耳盗铃的感觉,叫“天云”则正好凑齐了两人译名里翻错了的那个字)

至于某编辑者(我也不知道是谁)强调“天煞”是所谓的官方授权图书里的译名所以应该无条件拥护,这东西可以说毫无含金量可言。众所周知,Dreadwind的最新官方译名是“骇翼”,试问以前的官方授权图书和后出的官方玩具说明,哪个更权威?那你改不改?

天煞

1988 发售

未知

骇风

发售时间未知

未知

109人民币

PP-17 天煞

2018.6 发售

2800日元

类型 动漫人物/机体
参与创建 adminVectorPrime